Il cognome paterno non è solo un etichetta burocratica, ma il sintomo visibile di una cultura che ci ha rese invisibili. Paola Di Nicola Travaglini, magistrata della Corte di Cassazione, ha rotto questo schema adottando il doppio cognome, rifiutando di firmare come semplice 'figlia di un padre'. Questa scelta radicale cancella l'oblio identitario, affermando che la propria storia non deve essere subordinata a quella maschile.

![Paola Di Nicola Travaglini portrait formal]

Paola Di Nicola Travaglini & Patriarchal Language

Nel suo libro «Era tanto un bravo ragazzo», Travaglini smonta il mito dell'assassino folle o povero, dimostrando che il femminicidio nasce dall'inaccettabile perdita di controllo maschile sulla libertà femminile. Il caso di Giulia Cecchettin evidenzia come questa dinamica sia strutturale e non episodica. La violenza estrema è spesso la conseguenza logica di un sistema che non tollera l'autonomia delle donne.

![Giulia Cecchettin memorial flowers]

Le forme più insidiose di patriarcato sono quelle linguistiche e sociali quotidiane, dove gli uomini dottori sono dati per scontati mentre le professioniste vengono etichettate come 'signora'. Anche i padri considerati modelli positivi, come quello di Travaglini nato nel 1933, possono trasmettere inconsciamente questa cultura patriarcale, pur educando all'autonomia economica. La disparità di status istituzionale nasce da questi micro-atti quotidiani.

![Crochet hook and doll toy educational]

Travaglini insegna ai propri figli a gestire il rifiuto e l'empatia attraverso gesti concreti, regalando un bambolotto al figlio maschio e insegnandogli l'uncinetto e il rispetto dei 'no'. Questo approccio evita linguaggi sessisti in casa, costruendo una nuova generazione di uomini rispettosi. Cambiare il linguaggio significa cambiare il futuro, iniziando dal modo in cui ci presentiamo al mondo.